Nothing leaves your phone数据不会离开你的手机

What the app stores应用保存了什么

Weeks Left keeps four things, all of them entered by you, all of them written to the app's own storage area on your device: 本应用保存以下四项内容，全部由你自行输入，且都写入设备上本应用的存储空间：

• Your date of birth出生日期
• Your target lifespan in years以年为单位的预期寿命
• Any life events you add — the title, start and end dates, and colour you chose你添加的人生事件——包括标题、起止日期和所选颜色
• Whether life-stage colouring is switched on是否开启按人生阶段着色

That data stays in the app's private storage on your iPhone. It is not uploaded, not synced to a server, and not visible to the developer or to anyone else. 这些数据保存在你 iPhone 上本应用的私有存储中，不会上传、不会同步到服务器，开发者和任何其他人都无法查看。

What the app does not do应用不会做什么

• No data is collected, transmitted, or sold.不收集、不传输、不出售任何数据。
• There is no analytics or crash-reporting service.不使用任何分析或崩溃上报服务。
• There is no advertising and no advertising identifier is read.没有广告，也不读取任何广告标识符。
• There is no tracking, across apps or otherwise, so the app never asks for tracking permission.不进行任何跨应用或其他形式的追踪，因此不会请求追踪权限。
• There are no third-party SDKs of any kind.不包含任何第三方 SDK。
• There is no account, login, or email sign-up.没有账号、登录或邮箱注册。
• The app requests no permissions — no contacts, photos, location, camera, or health data.不申请任何权限——不访问通讯录、照片、位置、相机或健康数据。

Backups and sharing备份与分享

Device backups设备备份

If you back up your iPhone to iCloud or to a computer, your grid is included in that backup, the same as any other app's data. That backup is handled by Apple under Apple's own privacy policy, not by this app. 如果你将 iPhone 备份到 iCloud 或电脑，你的网格数据会与其他应用的数据一样包含在备份中。该备份由 Apple 依据其隐私政策处理，与本应用无关。

Sharing your grid分享你的网格

The share button draws an image on your device and hands it to the standard iOS share sheet. Nothing is uploaded by Weeks Left. Once you pick a destination — Messages, Photos, another app — that image is governed by whatever you sent it to. 分享按钮会在你的设备上生成一张图片，并交给 iOS 系统分享面板。本应用不会上传任何内容。当你选择了发送目标——信息、照片或其他应用——这张图片便由对应的应用负责处理。

Your control over the data你对数据的控制

Because the data never leaves your device, you hold all of it. To erase it, open Settings inside the app and choose Start over, which clears your date of birth, lifespan and every event. Deleting the app removes everything as well. 由于数据从不离开你的设备，它完全由你掌握。若要清除，请在应用内进入设置并选择重新开始，即可清除出生日期、预期寿命和全部事件。删除应用同样会移除所有数据。

Privacy laws such as the GDPR and CCPA give you the right to access, correct, or delete personal data a company holds about you. Weeks Left holds none, so there is nothing to request and no request to make — the data is already in your hands, on your phone. 《通用数据保护条例》（GDPR）和《加州消费者隐私法》（CCPA）等法规赋予你访问、更正或删除企业所持个人数据的权利。本应用不持有任何此类数据，因此无需提出请求——数据本就在你手中、在你的手机上。

Children未成年人

The app collects no personal information from anyone, including children under 13. There is no sign-up, no messaging, and no content from other people. 本应用不收集任何人的个人信息，包括 13 岁以下的儿童。应用没有注册、没有消息功能，也不包含来自他人的内容。

Changes to this policy政策变更

If a future version of the app changes what it stores or introduces any network feature, this page will be updated before that version ships, and the date below will change. 如果未来版本改变了存储内容或引入任何联网功能，本页面会在该版本发布前更新，下方日期也会随之变更。